دوفصلنامه علمی مطالعات تفسیری قرآن کریم

دوفصلنامه علمی مطالعات تفسیری قرآن کریم

روش‌های کشف مؤلفه‌های معنایی واژگان قرآن با تکیه بر سیاق

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشگاه قم
2 گروه علوم قرآن و حدیث، دانشکده الهیات، دانشگاه قم، قم.ایران.
3 عضو هیئت علمی گروه علوم قرآن و حدیث، دانشگاه قم، قم، ایران.
10.22034/meftah.2026.946
چکیده
دستیابی به معنای مراد در آیات، نیازمند عبور از معنای لغوی مفردات قرآنی و توجه به قرائنی از جمله سیاق است. اگرچه اصلِ بهره­گیری از قرآن برای فهم واژگانش از دیرباز مورد توجه عالمان و مفسران بوده، اما فقدان یک روش نظام­مند برای استخراج معنای مراد واژگان، چالش اصلی پژوهش­های واژه­پژوهی معاصر است. تحقیق حاضر با روش توصیفی-تحلیلی، در پی پاسخ به این پرسش است که چگونه می­توان با تکیه بر سیاق ، مولفه­های معنایی یک واژه را کشف کرد؟ یافته­های پژوهش نشان می­دهد در کشف معنای قرآنی واژه­ها، سه گونه سیاق باید مورد توجه قرار گیرد که می­توانند یک الگوی سه مرحله­ای پیش روی پژوهشگر قرار دهند: 1- بهره­گیری از سیاق آیه و کلمات همنشین 2- توصیف واژه با عبارت مابعدِ واژه در آیه 3- بررسی موضوعی آن واژه در تمام قرآن. بنابراین در مقاله بر ضرورت بهره­گیری از هر سه گونه سیاق یادشده، به منظور کشف معنای خاص قرآنی واژه در قرآن کریم، که اغلب معنایی نو و متفاوت در اختیار پژوهشگر قرار می­دهد، تأکید شده است، و در این فرایند است که می­توان تفسیر دقیق­تر و اطمینان­بخش­تری از کلمات قرآن به دست داد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Methods for Discovering Semantic Components of Quranic Vocabulary Based on Context

نویسندگان English

motahareh sadat tayeb hoseini 1
ezatolah molaeiniya 2
mohammad kazem rahman setayesh 3
1 qom university
2 Department of Quranic Sciences and Hadith, Faculty of Theology, University of Qom, Qom, Iran.
3 Faculty Member, Department of Quranic Sciences and Hadith, University of Qom, Qom, Iran.
چکیده English

Accessing Intended Meaning in Quranic Verses Requires Moving Beyond the Lexical Meaning of Individual Quranic Words and Paying Attention to Evidences—including Context (Siyāq). Although the Qur’an has long been used to understand its own vocabulary by scholars and exegetes, the absence of a systematic method for extracting the intended meaning of Quranic lexical items remains a major challenge in contemporary lexical research.
This study, using a descriptive–analytic method, seeks to answer the question: How can semantic components of a word be discovered by relying on siyāq (context)? The findings indicate that, in uncovering the Qur’anic meanings of words, three kinds of siyāq must be taken into account, which can provide researchers with a three-step model:

Employ the context of the verse and the co-occurring words (collocations).
Characterize the word through the phrase that immediately follows it in the verse.
Conduct a topic-based examination of that word across the entire Qur’an.

Accordingly, the article emphasizes the necessity of drawing on all three types of siyāq in order to identify the specific Qur’anic meaning of a word—meanings that often offer the researcher a novel and distinct sense. It is through this process that more accurate and more reliable interpretation of Qur’anic words can be achieved.

کلیدواژه‌ها English

Vocabulary of the Qur’an Function of context Qur’anic meaning of words Lexical elicitation Context and lexical study

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 16 اردیبهشت 1405

  • تاریخ دریافت 16 اردیبهشت 1405