نقش زمینه در فهم معنای متن قرآن و تفسیر آن

نوع مقاله : مقاله تخصصی

نویسنده

دانش‏ آموخته حوزه و دکترای مدرسی معارف، استاد حوزه

چکیده

 
چکیده
سازکار فهم و دست‏یابی به معنا، از جمله مباحث مهم دنیای معاصر، در قلمرو دانش فلسفه و مباحث زبان‏شناسی است. در این نوشتار، فارغ از پردازش تفصیلی به رویکردهای افراطی و تفریطی به مقوله فهم، به روش توصیفی ـ تحلیلی، نقش «زمینه» به عنوان یکی از مؤلفه‏ های تأثیرگذار در فهم معنای متن، اعم از متون دینی و غیر دینی مورد بررسی قرار گرفته است و مبتنی بر مطالعات تحلیلی، مشخص می­شود که زمینه، در سه عنصر مؤلف، متن و مفسّر، در تحقّق فرآیند فهم، بسیار مؤثر است. هرچند سهم تأثیر هر یک از مؤلّفه ‏ها، به تناسب این‏‏که عنصر محوری در فهم معنا به چه چیزی تعلّق بگیرد، متفاوت می‏شود. زمینه، در فهم معنای قرآن و روایات نیز تأثیرگذار است، اما تفاوت ماهوی متن قرآن با متون دیگر، باعث می‏شود که تأثیرگذاری این عناصر، به شکلی متفاوت با دیگر متون، ارزیابی شود؛ زیرا عنصر محوری در فهم قرآن با توجه به ماتن و منشأ وحیانی صدور، خودِ متن است و برای دست‏یابی به فهم صحیح از آن، لازم است که مفسر، تا حد امکان از سر تسلیم و دور از پیش‏فرض‏ها، با متن مواجه شود، با تأکید بر این‏که زمینه صدور متن نیز در فهم بهتر متون وحیانی و روایات، تأثیرگذار است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The Role of Context in Understanding the Meaning of Quran

نویسنده [English]

  • Zohre Ranjbar
Ph.D in Interpretation and Quranic Sciences. ranjbar.zh@gmail.com
چکیده [English]

 Abstract
Understanding the meaning is one of the important issues in the realm of
philosophy and linguistics. This paper attempts to discover the role of context
as the most important component in understanding the meaning of the text,
including religious and secular texts. Based on analytical studies it is indicated
that three component, author, text and interpreter are affected by the context in
the process of realizing the meaning. The contribution of each component,
however, varies in accordance with their different role in understanding the
meaning. Context has impact over understanding the Quran and
Traditions (Ahadith). Different nature of the Holy Quran to other texts makes
it possible to evaluate the influence of these elements in a different manner
from other texts. Given The miraculous nature of Quran, the main element is
text. In order to obtain the correct understanding, it is necessary for the
interpreter to encounter text as much as possible without default

کلیدواژه‌ها [English]

  • Context
  • Understanding
  • Author
  • Religious text
  • Interpreter