تحلیل مولفه‌های معنایی «خطیئه» در قرآن کریم با بهره گیری از رویکرد هم زمانی و درزمانی در معناشناسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانش آموختۀ دکتری الزهرا

2 عضو هیئت علمی دانشگاه الزهرا

3 عضو عیئت علمی دانشگاه الزهرا

چکیده

 
خطیئه، یکی از مفاهیمِ حوزۀ معنایی گستردۀ گناه در قرآن کریم است، که با مفاهیم متعددی پیوند خورده است. برای تدقیق این مفهوم در قرآن کریم افزون‌بر التفات بر باهم‌آیی‌های آن، بررسی هستۀ معنایی آن در زبان‌های سامی ضروری می‌نماید. پژوهش حاضر با نظر به معنای خطیئه در زبان‌های سامی، آراء لغویون و روابط هم‌نشینی آن در قرآن کریم، به بازشناسی مؤلفه‌های معنایی این مفهوم پرداخته است. دریافت‌های ریشه‌شناسی حاکی از کاربست نیای این واژه در مفاهیم گناه، غفلت کردن، انحراف و خارج شدن است. با توجه به اشتراک واج‌ها و قرابت آوایی دو ریشۀ حطّ و خطأ و کاربست آن دو در مفهوم گناه در زبان عبری و عربی، اشتراک نیای آن دو به ذهن متبادر می‌شود. بررسی باهم‌آیی‌ها از وجود مؤلفه‌های ثقالت، چیرگی، خروج از اعتدال و ذومراتب بودن آن سخن رانده است. بافت آیات از مواجهۀ حق تعالی در دو گونه بخشش و کیفر و مواجهۀ انسان در سه حیطۀ ارتکاب، طلب رفع عذاب و طلب بخشش حکایت می‌کند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Analysis of the semantic components of "sin" in the Holy Quran Using the simultaneous approach in semantics

نویسندگان [English]

  • hadis riahy 1
  • Farideh Amini 2
  • bibi sadat Razi bahabady 3
1 دانش آموختۀ دکتری الزهرا
2 عضو هیئت علمی دانشگاه الزهرا
3 عضو عیئت علمی دانشگاه الزهرا
چکیده [English]

Sin is one of the concepts of the broad semantic field of sin in the Holy Qur'an, which is connected with many concepts. In order to clarify this concept in the Holy Quran, in addition to paying attention to its cognates, it is necessary to examine its semantic core in Semitic languages. The present research has analyzed the semantic components of this concept by looking at the meaning of sin in Semitic languages, the opinions of linguists and its coexistence relationships in the Holy Qur'an. The etymological findings indicate the use of this word in the concepts of sin, neglect, deviation and exit. Considering the common phonemes and the phonetic affinity of the two roots of hatt and ghalyt and their use in the concept of sin in Hebrew and Arabic, the common ancestor of the two comes to mind. Examining the correlations has spoken about the existence of the components of gravity, dominance, departure from moderation and its subordination. The context of the verses tells about the confrontation of the Almighty in two types of forgiveness and punishment and the confrontation of man in the three areas of committing, seeking the removal of punishment and seeking forgiveness.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Cohabitation relations
  • etymology
  • sin

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 30 دی 1402
  • تاریخ دریافت: 30 دی 1402
  • تاریخ پذیرش: 30 دی 1402
  • تاریخ اولین انتشار: 30 دی 1402