دوفصلنامه علمی مطالعات تفسیری قرآن کریم

دوفصلنامه علمی مطالعات تفسیری قرآن کریم

روش ­های کشف مؤلفه ­های معنایی واژگان قرآن ‌باتکیه ‌بر سیاق

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشگاه قم
2 گروه علوم قرآن و حدیث، دانشکده الهیات، دانشگاه قم، قم.ایران.
3 عضو هیئت علمی گروه علوم قرآن و حدیث، دانشگاه قم، قم، ایران.
10.22034/meftah.2026.250679
چکیده
دستیابی به معنای مراد در آیات، نیازمند عبور از معنای لغوی مفردات قرآنی و توجه به قرائنی ازجمله سیاق است. اگرچه اصلِ بهره­گیری از قرآن برای فهم واژگانش از دیرباز مورد توجه عالمان و مفسران بوده؛ اما فقدان یک روش نظام­مند برای استخراج معنای مراد واژگان، چالش اصلی پژوهش­های واژه­پژوهی معاصر است. تحقیق حاضر با روش توصیفی- تحلیلی، در پی پاسخ به این پرسش است که چگونه می­توان با استنطاق از متن قرآن، مؤلفه­های معنایی یک واژه را کشف کرد. یافته­های پژوهش نشان می­دهد کشف معنای قرآنی واژه­ها، در قالب سه روش قابل اجراست: الف) بهره­گیری از سیاق آیه و کلمات هم‌نشین؛ ب) توصیف مابعدِ واژه در آیه؛ ج) بررسی موضوعی یک واژه در تمام قرآن. از نتایج به‌کار­گیری این روش‌ها در فهم معانی واژگان قرآن می‌توان به کشف تفاوت‌های ظریف معنایی، کشف معانی خاص قرآنی، تعیین مؤلفه‌های معنا و تعیین یک معنا از میان معانی متعدد واژه اشاره کرد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Methods for discovering the semantic components of Quranic words based on context

نویسندگان English

motahareh sadat tayeb hoseini 1
ezatolah molaeiniya 2
rahman setayesh 3
1 qom university
2 Department of Quranic Sciences and Hadith, Faculty of Theology, University of Qom, Qom, Iran.
3 Faculty Member, Department of Quranic Sciences and Hadith, University of Qom, Qom, Iran.
چکیده English

Grasping the intended meaning of Quranic verses requires moving beyond the literal definitions of individual terms and attending to contextual clues, such as the surrounding context (*siyāq*). Although scholars and exegetes have long utilized the Quran itself to understand its vocabulary, the absence of a systematic methodology for extracting the intended meaning of terms remains a primary challenge in contemporary lexical studies. Employing a descriptive-analytical approach, this study seeks to determine how the semantic components of a word can be uncovered by interrogating the Quranic text. The findings indicate that the Quranic meaning of words can be identified through three methods: a) utilizing the verse's context and collocating words; b) analyzing the description or attributes associated with the word within the verse; and c) conducting a thematic study of the word across the entire Quran. Applying these methods yields significant results, including the discovery of subtle semantic nuances and specific Quranic meanings, the identification of semantic components, and the determination of a specific meaning from among a word's multiple potential definitions.

کلیدواژه‌ها English

Lexical interrogation
contextualization
Quranic vocabulary
Quran-centered exegesis
semantic components
Quranic meaning of words
methodology