دوفصلنامه علمی مطالعات تفسیری قرآن کریم

دوفصلنامه علمی مطالعات تفسیری قرآن کریم

معناشناسی درزمانی واژه «ظلمت»

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات عربی و سطح 4 گرایش تفسیر تطبیقی
چکیده
واژه «ظلمت» یکی از واژگان کلیدی قرآن است که در شناخت جهان­بینی قرآن نقش مهمی را ایفا کرده و درک معنای دقیق این واژه، مخاطبان قرآن را در فهم قرآن یاری می­نماید؛ به همین جهت معناشناسی درزمانی واژه ظلمت هدف این مقاله است. در این نوشتار نخست معنای لغوی ظلمت، سپس کاربردهای این واژه در ادبیات عربی عصر جاهلیت و در ادامه کاربردهای قرآنی این واژه بررسی می­شوند؛ اطلاعات نیز به روش اسنادی گردآوری و با شیوه توصیفی- تحلیلی پردازش شده­اند؛ یافته­های این مقاله نشان داد واژه ظلمت به سبب ارتباط مفهومی با واژگان کلیدی دیگر مانند شرک، کفر، فسق، نور و ایمان دارای حوزه معنایی گسترده­ای است؛ تاریکی، معنای حقیقی ظلمت است و معانی دیگر همچون قرار دادن شیء در غیر جایگاه خود و ناقص­کردن حق کاربرد مجازی آن است. ظلمت که در دوره جاهلی در معانی تاریکی، تاریکی بسیار، شر، جهل و همچنین در برابر عدل به­کار می­رفته است، در زبان قرآن گسترش معنایی یافته و علاوه بر تاریکی بر کفر، جهل، غفلت، شرک، گمراهی، باطل، شب، شبهه، شک، معاصی، ارحام، نفاق، سختی و خشم خدا نیز اطلاق شده است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Diachronic Semantics of the Term "Murk"

نویسنده English

maryam Mozafari
Graduated with a doctorate in Arabic language and literature and level 4 in comparative interpretation
چکیده English

The word "murk" is one of the key terms of the Qur'an that plays a significant role in knowing the worldview of the Qur'an. Perceiving the precise meaning of this word helps the audience of the Qur'an to comprehend the Qur'an. The data were collected by the documentary method and processed by the descriptive-analytical method. Due to its semantic connection with other key concepts such as polytheism, atheism, transgression, light and faith, this term has a wide semantic scope. The present article examines first the lexical meaning of murk, then the uses of this word in the Arabic literature of the pre-Islamic era and also the Qur’anic uses of this word. Darkness is the true meaning of murk, and other meanings such as: placing the object out of its place and blemishing the Truth are virtual uses. Murk in the pre-Islamic period has been used in the meanings of darkness, deep darkness, evil, ignorance and also has been used against justice. Murk has spread semantically in the language of the Qur'an and in addition to darkness, it has also referred to atheism, ignorance, negligence, polytheism, misguidance, Falsehood, night, query, doubt, sins, wombs, hypocrisy, hardship and the wrath of God.

کلیدواژه‌ها English

diachronic semantics
the meaning of murk
the application of murk
murk in the semantic system
دوره 5، شماره 8
شهریور 1401
صفحه 163-183

  • تاریخ دریافت 14 آبان 1401